-
1 enfant martyr
enfant martyr -
2 martyr
martyr, e1 [maʀtiʀ]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
martyre maʀtiʀ adjectif [héros, nation] martyred littér
2.
nom masculin, féminin martyr ( d'une cause to a cause)* * *maʀtiʀ martyr, -e1. nm/f2. adj* * *B nm,f martyr (d'une cause to a cause); être le martyr de qn to be tormented by sb; être le martyr de son ambition to be a martyr to one's ambition.prendre or se donner des airs de martyr to put on a martyred look.————————, martyre [martir] nom masculin, nom féminin1. [personne qui se sacrifie] martyrarrête de jouer les martyrs ou de prendre des airs de martyr stop being a ou playing the martyr!————————martyre nom masculin1. [supplice] martyrdom[douleur] agony -
3 martyr
martyr, e[maʀtiʀ]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin mártir* * *martyr, -e maʀtiʀ]nome masculino, femininomártir 2g.adjectivomártirenfant martyrcriança mártir◆ prendre/se donner des airs de martyrdar-se ares de mártirⓘ Não confundir a palavra francesa martyre (martírio). -
4 martyr
〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 martelaar, -ares 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:enfant martyr • kind dat regelmatig mishandeld wordtm (f - martyre)martelaar/-ares -
5 martyr
se donner des airs de martyr — изобража́ть ipf. из себя́ му́ченика; il est le martyr de sa femme ∑ — его́ изво́дит <му́чает, тира́нит> жена́; il est le martyr de son ambition — он же́ртва [своего́] честолю́бияles martyrs de la foi (de la science) — му́ченики <страда́льцы за ве́ру> ве́ры (нау́ки);
■ adj. страда́ющий;se traduit aussi par une apposition:un peuple martyr — наро́д-му́ченикun enfant martyr — ребёнок-страда́лец;
-
6 martyr
-yren.adj.1. gunohkor, azob, aziyat tortgan, azob-uqubat tortuvchi, aziyat chekuvchi, jafokash2. shahid, jonini qurbon qiluvchi, jonini fido qiluvchi; martyr de la liberté ozodlik shahidlari; les martyrs de la résistance Qarshilik ko‘rsatish harakatining qurbonlari3. alamdiyda, jafokash; enfant martyr jabrdiyda bola (ota-onasi tomonidan azoblanadigan); peuple martyr jafokash xalq. -
7 martyr
-
8 martyr
-
9 martyr
-
10 battered
battered ['bætəd](building) délabré; (car, hat) cabossé, bosselé; (briefcase, suitcase) cabossé; (face → beaten) meurtri; (→ ravaged) buriné;∎ a battered child un(e) enfant martyr(e) ou battu(e);∎ a refuge for battered wives un refuge pour femmes battues -
11 martyriser
martyriser [maʀtiʀize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *maʀtiʀize1) ( torturer) to torment [victime, animal]; to batter [enfant]2) Religion to martyr* * *maʀtiʀize vt1) [animal] to torment2) [enfant] to batter3) [camarade, élève] to bully4) RELIGION to martyr* * *martyriser verb table: aimer vtr2 Relig to martyr.[martirize] verbe transitif1. [supplicier - généralement] to martyrize2. [maltraiter - animal] to ill-treat, to torture ; [ - enfant] to beat, to batter ; [ - collègue, élève] to bully -
12 martyre
I n f1 saint شهيد [ʃa׳hiːd]2 victime معذب [mu'ʔʼaðːab]◊Cette enfant est une martyre. — هذا الطفل معذب
II adjمتعذب [muta'ʔʼaðːib]عذاب [ʔʼa׳ðaːb] m* * *I n f1 saint شهيد [ʃa׳hiːd]2 victime معذب [mu'ʔʼaðːab]◊Cette enfant est une martyre. — هذا الطفل معذب
II adjمتعذب [muta'ʔʼaðːib]عذاب [ʔʼa׳ðaːb] m -
13 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
14 air
-
15 martyre
См. также в других словарях:
martyr — martyr, yre [ martir ] n. et adj. • martir XIe; lat. chrét. martyr, du gr. martur « témoin (de Dieu) »; cf. a. fr. Martre (dans Montmartre) 1 ♦ Personne qui a souffert la mort pour avoir refusé d abjurer la foi chrétienne, et par ext … Encyclopédie Universelle
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
MARTYR, YRE — n. Celui, celle qui a souffert la mort pour attester la vérité de la religion chrétienne. Saint étienne est le premier martyr. Sainte Cécile, vierge et martyre. L’église honore la mémoire des martyrs. Un glorieux martyr de la foi. MARTYR se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enfant sacrifié — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
Pierre Martyr d'Anghiera — Pierre Martyr d Anguiera (d origine italienne : Pietro Martire d Anghiera) (1457 1526) était un humaniste, universitaire, diplomate, écrivain et historien de l Espagne, de la fin du XVe et du début du XVIe siècle. Pierre Martyr est… … Wikipédia en Français
Pierre Martyr d'Anguiera — Pierre Martyr d Anghiera Pierre Martyr d Anguiera (d origine italienne : Pietro Martire d Anghiera) (1457 1526) était un humaniste, universitaire, diplomate, écrivain et historien de l Espagne, de la fin du XVe et du début du… … Wikipédia en Français
Saint-Mammès (martyr) — Saint Mammès venant se livrer au tribunal du gouverneur de la Cappadoce, Alexandre Tapisserie de Jean Cousin le Père de 1544 Musée du Louvre Selon la légende, Saint Mammès (dont le nom signifie « celui qui a été allaité ») est né au… … Wikipédia en Français
Saint Mammès (martyr) — Saint Mammès venant se livrer au tribunal du gouverneur de la Cappadoce, Alexandre Tapisserie de Jean Cousin le Père de 1544 Musée du Louvre Selon la légende, Saint Mammès (dont le nom signifie « celui qui a été allaité ») est né au… … Wikipédia en Français
Arcade (martyr) — Pour les articles homonymes, voir Arcade. Arcade († 437), ou Arcadius est un martyr en Afrique durant la persécution des Vandales, avec ses compagnons les saints Paschase, Probe, Eutychien et l enfant Paulille, mort des sévices de vieillards… … Wikipédia en Français
martyre — [ martir ] n. m. • martirie 1080; lat. ecclés. martyrium → martyr 1 ♦ La mort, les tourments qu un martyr endure pour sa religion, sa foi. ⇒ baptême (du sang), supplice. La couronne, la palme du martyre. Le martyre de saint Sébastien. 2 ♦ Par ext … Encyclopédie Universelle
Le Conte de la Prieure — Le Conte de la Prieure[1] (en anglais: The Prioress s Tale) suit le Conte du Marinier[2] dans les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. En raison de la fragmentation des manuscrits, il est impossible de dire où il se situe dans la séquence… … Wikipédia en Français